"Un empordanès internacional" a Diari de Girona

"Un empordanès internacional" Inés Padrosa a 
Diari de Girona 14 de desembre de 2012

In Memoriam Lluís Maria de Puig Oliver

Aquest matí m'assabento de la mort de Lluís Maria de Puig. El seu traspàs m'ha deixat trastornada, és una d'aquelles morts que un no espera, ni per l'edat ni pel seu tarannà vital i inquiet.

Al llarg de la meva vida dues han estat les principals coincidències amb Lluís Maria de Puig, la primera com a professor de la Universitat de Girona, en aquells moments Col·legi Universitari, encara que el fet quedi llunyà en el temps no ho és pels bons records que en tinc, l'altra és més recent i respon als contactes mantinguts per a prologar-me i, posteriorment acompanyar-me en l'acte de presentació del "Diccionari biogràfic de l'Alt Empordà", circumstància que va tenir lloc el mes d'octubre de l'any 2009.

Haig d'agrair a Lluís Maria de Puig, empordanès fill de Bàscara (encara que en alguns mitjans de comunicació el posin com a fill de Girona), que acceptés fer el pròleg del Diccionari, en uns moments en què ell ocupava un càrrec importantíssim en la Comissió Europea i no li deixava gaires estones per afers com els que li vaig sol·licitar. L'acceptació ja ens indica el seu tarannà, per això no és gaire estrany que, tal com ell mateix va dir el dia de la presentació, el pròleg del Diccionari, ben segur ha estat un dels pròlegs més viatjats i viatgers. I jo afegeixo que segurament és un dels pròlegs més extensos i complets que pot gaudir una obra d'aquestes característiques, escrit per un historiador amb coneixement del territori.

Inés Padrosa i Lluís Maria de Puig el dia de la presentació del
"Diccionari biogràfic de l'Alt Empordà"

Com a empordanès, fill de Bàscara, també figura en el "Diccionari biogràfic de l'Alt Empordà". A continuació adjunto la seva entrada:

La biografia de Lluís Maria de Puig al "Diccionari biogràfic
de l'Alt Empordà" d'Inés Padrosa

La biografia de Lluís Maria de Puig al "Diccionari biogràfic
de l'Alt Empordà" d'Inés Padrosa

La biografia de Lluís Maria de Puig al "Diccionari biogràfic
de l'Alt Empordà" d'Inés Padrosa

Ramon Llull, Bernardi Vitali, Venècia, i la Biblioteca del Palau de Peralada

A la Biblioteca de Peralada es conserva un exemplar de Ramon Llull interessantíssim per diverses qüestions. En primer lloc per haver estat escrit per un dels autors mallorquins més rellevants i per tractar de la càbala, per l'altra per haver estat imprès pel venecià Bernardino Vitali, per les vinyetes xilogràfiques que l'acompanyen i, finalment pel rastre que deixaren alguns dels seus antics possessors com: J. Mareschal o André Chagny.

De l'impresor no es té massa informació però se sap que havia nascut a Venècia ciutat on treballà des de finals del segle XV perllongant-se durant quatre dècades. Altres dues ciutats amb les que va estar vinculat professionalment foren Roma i Rímini.
A més d'imprimir aquest llibre se sap que en va imprimir altres de tipus humanista, alguns tan importants com l'Eneida de Publi Virgili, la cosmographia de Ptolomeo (edició de l'any 1507), llibres d'Anatomia com el de Iacopo Berengario o els d'Ottaviano della Mirandola "Viridiarum illustrium poetarum..." i de Pico della Mirandola "De morte Christi..."

 




"Opusculum Raimundinum de Auditu kabbalistico sive ad omnes scientias introductorium" de Ramon Llull (ca.1232-1315). Venetiis: Bernardinum Venetum De Vitalibus, 1518. Preservat a la Biblioteca del Palau de Peralada. Ex-libris manuscrit de Jos. Mareschal.



"Opusculum Raimundinum de Auditu kabbalistico sive ad omnes scientias introductorium" de Ramon Llull (ca.1232-1315). Venetiis: Bernardinum Venetum De Vitalibus, 1518. Preservat a la Biblioteca del Palau de Peralada





"Opusculum Raimundinum de Auditu kabbalistico sive ad omnes scientias introductorium" de Ramon Llull (ca.1232-1315). Venetiis: Bernardinum Venetum De Vitalibus, 1518. Preservat a la Biblioteca del Palau de Peralada



"Opusculum Raimundinum de Auditu kabbalistico sive ad omnes scientias introductorium" de Ramon Llull (ca.1232-1315). Venetiis: Bernardinum Venetum De Vitalibus, 1518. Preservat a la Biblioteca del Palau de Peralada



Ex-libris d' André Chagny a "Opusculum Raimundinum de Auditu kabbalistico sive ad omnes scientias introductorium" de Ramon Llull (ca.1232-1315). Venetiis: Bernardinum Venetum DeVitalibus, 1518. Preservat a la Biblioteca del Palau de Peralada

El periodista Emili Casademont ens ha deixat

De manera inesperada ens assabentarem de la mort d'Emili Casademont. El dilluns encara vaig parlar amb l'Emília, la seva muller, i el dimarts ja havia traspassat.

Amb ell despareix un dels periodistes més veterans de les comarques gironines. Seguia col·laborant amb el Diari de Girona i continuament incorporava notícies al seu blog.
 

Era habitual trobar-lo cap al tard, en el parc Enric Morera lloc on feia tertúlia amb els veïns i passavolants coneguts.

Els figuerencs et trobarem a faltar!

Adjunto la seva entrada en el "Diccionari biogràfic de l'Alt Empordà" publicat l'any 2009, així ens podem fer una idea completa de la seva trajectòria.



Emili Casademont al "Diccionari biogràfic
de l'Alt Empordà" d'Inés Padrosa

Emili Casademont al "Diccionari biogràfic
de l'Alt Empordà" d'Inés Padrosa

El "Voyage pittoresque" de Saint Saveur a la Biblioteca de Peralada

El "Voyage Pittoresque dans les quatre parties du monde" de Jacques Grasset de Saint Saveur disposa d'un gran nombre de gravats realitzats per Lachausée el Jove.

Jacques Grasset de Saint Saveur va néixer circumstancialment a Montréal (Canadà) l'any 1757 i va morir a França l'any 1810. Va estudiar la carrera diplomàtica a Paris. Va arribar a ser vicecònsul d'Hongria i d'El Caire, i va escriure nombroses obres.

La que avui presentem es troba a la Biblioteca del Castell de Peralada consta de dos volums, text acompanyat d'interessantíssims gravats. Cada vegada serà més difícil poder contemplar l'obra completa ja que actualment els gravats es poden comprar com a exemplars solts, això vol dir que en moltes ocasions s'ha desmuntat el volum i que l'obra es repartirà en mil i un propietaris...

Uns dels gravats que hi consten són els els indis de la Baixa Califòrnia i, de fet, va ser probablement un dels pocs europeus que va parar especial atenció en imprimir quelcom relacionat amb ells. Per saber-ne més cliqueu aquest enllaç i podreu llegir l'article d'Albert B. Elsasser  al Journal of California Anthropology

Es poden trobar obres de Saint Saveur a la Bibliothèque National de Paris, a la National Library of Australia, a la Auckland Art Gallery (New Zeland), a la New York Public Library, a la Biblioteca March de Palma de Mallorca.

A la Biblioteca Nacional de Madrid es disposa de:

"Encyclopédie des voyages Contenant l'abrege historique des moeurs, ouvages -trabitudes domestiques, religions..." Paris (1796), 5 vols.

"Tableaux des principaux Peuples de l'Europe, de l'Asie, de l'Afrique, de l'Amerique ; et les découvertes des Capitaines Cook, La Perouse, etc. etc. [Texto impreso] : Représentés avec leur figure caracteristique, d'aprés leurs variétés phisiques, chacun dans son costume, et peints avec les couleurs qui leur sont usitées. Chacun de ces cinq Tableaux est acompagné d'un Livre, d'explication, qui rend compte des moeurs, coutumes, usages, religion et commerce de chaque peuple". Paris

"Travels through the Baleurie and Pithiusian Islands, performed between the Years 1801 and 1806". London (1808).

"Viaggio nelle isole Baleari e Pitiuse fatto negli anni 1801, 1802, 1803, 1804 e 1805". Napoli (1832).

"Voyage dans les iles Balèares et Pithiuses ; fait dans les années 1801, 1802, 1803, 1804 et 1805". Paris (1807)
"Voyage historique, littéraire et pittoresque dans les Isles et Possesions ci-devant Vènitiens du Levant..." Paris (1800).
"Viatge a les Illes Balears i Pitiüses" Palma: Banca March (2002) 1a ed. en llengua catalana
"Viatge a les Illes Balears i Pitiüses" Palma: Lleonard Muntaner (2003) 2a ed. en llengua catalana.

De moment, podeu veure la portada del primer volum i els gravats dedicats als habitants de les Illes Balears.


"Voyage Pittoresque" de Jacques Grasset de Saint Saveur

Dames des Illes Baléares a "Voyage Pittoresque" de Jacques Grasset de Saint Saveur

Paysan et Paysanne des Illes Baléares a "Voyage Pittoresque" de Jacques Grasset de Saint Saveur

Homme et femme de la Catalogne a "Voyage Pittoresque" de Jacques Grasset de Saint Saveur



Homme et femme de la Catalogne dansant le Fanfando a "Voyage Pittoresque" de Jacques Grasset de Saint Saveur




"Voyage Pittoresque" de Jacques Grasset de Saint Saveur (1806)



Els Amics dels Jardins de Barcelona de visita als Jardins de Peralada

El president dels "Els Amics dels Jardins de Barcelona" el senyor Josep Ma. Vives organitzà acuradament la visita als jardins de Peralada.

L'activitat es va cloure amb una conferència sobre les darreres novetats documentals a càrrec de la bibliotecària, Inés Padrosa.

Setmanari de l'Empordà 20 de novembre de 2012

Rissotto al tartufo bianco a "C'era una volta" de Bolònia

A Bolònia hi ha una gran oferta gastronòmica, però és del tot recomenable provar, entre altres cosetes, el rissotto al tartufo bianco del restaurant "C'era una volta". El plat l'acaben de preparar davant els comensals en un parmesà sencer, espectacular!!
Es troba a la via Massimo d'Azeglio, a la zona més cèntrica de la ciutat, molt aprop de la Piazza Maggiore.

Rissotto al tarfufo bianco a
"C'era una volta", Bolònia.

Rissotto al tarfufo bianco a
"C'era una volta", Bolònia.

Les teules pintades del claustre de sant Bonaventura, Llucmajor

El mes d'octubre de 2011, en José Luis i jo visitarem el museu de Llucmajor, situat en el claustre de sant Bonaventura recentment restaurat.

En una de les sales es mostraven les fotos de com estava abans el recinte -espectacular el canvi del recinte-, acompanyades d'oportunes explicacions amb plafons i algunes de les peces recuperades, la majoria teules pintades de les quals en proporciono a continuació un reportatge.

Mallorca té la sort de disposar, entre moltes altres riqueses, d'un ric patrimoni de teules pintades. Altres municipis on també se'n poden contemplar és a Sóller i Fornalutx. 

Per saber més sobre aquest tema llegir l'interessant article de Lluís Castaldo clicant aquí.

Claustre de sant Bonaventura després de la restauració,
Llucmajor (Fot. Inés Padrosa)

Claustre de sant Bonaventura abans de la restauració,
Llucmajor (Fot. Inés Padrosa)

Teules del Claustre de sant Bonaventura,
Llucmajor (Fot. Inés Padrosa)

Teules del Claustre de sant Bonaventura,
Llucmajor (Fot. Inés Padrosa)

Teules del Claustre de sant Bonaventura,
Llucmajor (Fot. Inés Padrosa)

Teules del Claustre de sant Bonaventura,
Llucmajor (Fot. Inés Padrosa)

Teules del Claustre de sant Bonaventura,
Llucmajor (Fot. Inés Padrosa)

Teules del Claustre de sant Bonaventura amb imatges
de l'abans i l'estat actual, Llucmajor (Fot. Inés Padrosa)

Rosa Maria Calaf i Martí Anglada a la Biblioteca del Castell de Peralada

Aquest matí els assistents  a les "Experiències Culturals" del Castell de Peralada, hem tingut ocasió de sentir les amenes intervencions dels dos periodistes i corresponsals internacionals sota el títol de "Vida i reflexions del corresponsal".

Ha començat Martí Anglada amb el títol "De Beirut a Berlin" i Rosa M. Calaf ha continuat amb "Explicant el món en un minut i mig". La cloenda ha estat animada amb la intervenció de diferents participants en el torn de preguntes.



Rosa M. Calaf i Martí Anglada a la Biblioteca del Castell de Peralada.

Carmen Mateu, amb els conferenciants Rosa M. Calaf i Martí Anglada
a la Biblioteca del Castell de Peralada.

El públic assistent a les conferències

Artur Suqué i Carmen Mateu amb els conferenciants, Rosa M. Calaf i
Martí Anglada a la Biblioteca del Castell de Peralada.

 

Rosa Maria Calaf, Martí Anglada i
Inés Padrosa, Peralada. (Fot. José Luis Torres)



El Reial Agrimensor "Francisco Botinyà"

Nou article al Butlletí municipal de Peralada, amb la publicació d'un plànol parcel·lari urbà inèdit de Francisco Botinyà.

"La creació del raval de Sant Joan (2). El plànol parcel·lari del Reial Agrimensor Francisco Botinyà" d'Inés Padrosa al Butlletí de Peralada.

"La creació del raval de Sant Joan (2). El plànol parcel·lari del Reial Agrimensor Francisco Botinyà" d'Inés Padrosa al Butlletí de Peralada.

 

"La creació del raval de Sant Joan (2). El plànol parcel·lari del Reail Agrimensor Francisco Botinyà" d'Inés Padrosa al Butlletí de Peralada. 

 

"La creació del raval de Sant Joan (2). El plànol parcel·lari del Reial Agrimensor Francisco Botinyà" d'Inés Padrosa al Butlletí de Peralada.

Els Amics del Jardins de Barcelona al Castell de Peralada

 

Finalment ha arribat el dia en què els "Amics dels Jardins" han pogut visitar els jardins del Castell de Peralada i les diferents dependències del Museu.

Com a cloenda una conferència d'Inés Padrosa, sobre les darreres troballes  documentals realitzades a l'Arxiu del Regne de Mallorca.

Tot ha estat organitzat i acuradament preparat pel sr. Josep Ma. Vives, president dels Amics dels Jardins.

Un dia esplèndid des del punt de vista meteorològic, amb sol, bona temperatura i un cel blau que enamorava, un dia per a recordar.

 



Els Amics dels Jardins davant la porta del Convent
del Carme a Peralada.



Els Amics dels Jardins a la Biblioteca
del Castell de Peralada.



Els Amics dels Jardins a la Biblioteca
del Castell de Peralada.

Els ex-vots símbols a desaparèixer?

L'ex-vot és una ofrena feta, normalment a una Mare de Déu o un sant, o bé per un favor rebut o bé com a promesa de compliment d'un vot en un futur.

Els ex-vots eren objectes de diferents materials, podien ser de cera -qui no recorda els objectes que penjaven de les parets del Santuari de la Mare de Déu de la Salut de Terrades, patrona de l'Empordà-, en altres llocs abundaven els de fusta com ara quadres amb motius mariners, en altres els de marbre sobretot en esglésies franceses. També s'hi podien contemplar objectes diversos com escapularis, estampes, figuretes retallades de tola, rosaris,...

Malauradament en molts santuaris s'ha procedit a una "neteja" i avui no podem veure cap d'aquells objectes donats a la Verge. On són? En el millor dels casos els tenen guardats en alguna de les estances de l'església o del santuari, en el pitjor la neteja ha estat total i han desaparegut per sempre.

Viatjant he tingut ocasió de poder contemplar diferents tipus d'ex-vots. A continuació en podrem contemplar algunes imatges:



Ex-vots a l'església parroquial de Santa Maria
del Camí. Mallorca (Fot. Inés Padrosa)



Ex-vots nmariners a l'Église de Notre-Dame
du Mont, Marsella (Fot. Inés Padrosa)



Ex-vots a l'Église de Notre-Dame du Mont, Marsella
(Fot. Inés Padrosa)

 

Ex-vots a la Cathedrale Saint-Juste et Saint-Pasteur,
Narbona (Fot. Inés Padrosa)

Chapelle de saint Aurelien de Limoges, lloc on s'hi
conserven nombrosos ex-vots a l'interior.




Ex-vots a l'església de Saint Aurelien de Limoges
(Fot. Inés Padrosa)

De Peralada a Mallorca

Entrevista a Inés Padrosa realitzada per Josep Pérez a l'Hora
Nova el 30 d'octubre de 2012
 

L'any vinent l'exposició sobre "Els comtes de Peralada i Mallorca" es podrà veure a l'Arxiu Municiapl de Palma, amb importants peces conservades a la illa procedents de diferents arxius i de particulars.

Michel Nostradamus de Saint Rémy de Provence a Salon

Michel de Nostradame (Saint-Rémy, 1503- Salon, 1566)

Conegut universalment amb el seu cognom llatinitzat "Nostradamus", és un dels personatges coneguts universalment per les seves profecies.

Va estudiar Medicina a la universitat de Montpellier i Astrologia.
L'any 1547 es va casar a Salon-de-Provence amb Anne de Ponsard (lloc on resideix fins a la seva mort) i el matrimoni va tenir vuit fills.
L'any 1533 es doctora en Medicina i casa per primera vegada a Agen amb Adrianne de Loubéjac, s'estableixen a Aix-en-Provence, i de la unió neixen un fill i una filla, però els tres moren.
L'any 1546 descobreix remeis contra la peste.
L'any 1552 va aparèixer el tractat sobre els "fardements" i confitures.
L'any 1555 apareix la primera versió de "Centuries"
L'any 1556 la reina Caterina de Médicis el reclama a la cort francesa.
L'any 1558 es publica l'edició completa de "Centuries", la qual ha estat objecte de nombroses reedicions.
L'any 1564 la reina Caterina de Médicis i el rei Charles IX van a Salon.

Les seves profecies de Nostradamus es poden consultar clicant aquí

Si un visita Saint-Rémy veurà el bust de l 'insigne vilatà a llocs públics de la vila i tindrà ocasió de saber els diferents llocs on va viure. Un d'ells va ser la casa que actualment hostatja el Musée des Alpilles.
I, si es visita Salon-de-Provence, tindrà ocasió de veure la seva làpida mortuòria a la Collégiale de St. Laurent.



Bust de Nostradamus a
Saint-Rémy-de-Provence
(Foto Inés Padrosa)

 

Làpida de Michel de Nostradamus a l'església
de St. Llorenç de Salon
(Fot. Inés Padrosa)