dimarts, 2 d’agost del 2022

Partitura que atorga l'autoria dels Goigs del Carme

 

Nou document del mes a Arxivae.

En aquesta ocasió parlem sobre una partitura musical dels Goigs de la Mare de Déu del Carme, en la qual hi queden ressenyats els noms dels autors.

Es constata la influència i l'estel que van deixar els Rocabertí. La sement que van sembrar encara avui és vigent en descendents de mestres, familiars i alumnes, que van mantenir contacte tant amb els dos germans benefactors com amb l'Escola de Palaci.

Així, per exemple, la música es va estendre per tot Catalunya, pel sud de França,...  

Es constata l'afició per la música de diferents generacions dels Serra -Serra Bonal, Serra Corominas-, dels Cervera -Cervera Marquès, Cervera Rucabado-, dels Tomàs -Tomàs Dalfó, Godoy Tomàs-, etc.

Si voleu llegir la nova aportació només cal que cliqueu aquí!!

Jaume Cervera i Antoni Tomàs, autors de la música i la lletra dels “Goigs a Nostra Senyora del Carme”





divendres, 29 de juliol del 2022

dimecres, 20 de juliol del 2022

La Nissaga d'impressors Giunta/Junta, a Peralada

Nou article en el qual es donen a conèixer una col·lecció de prop dels cinquanta llibres d'una de les nissagues d'impressors més prestigioses de la història del llibre: els Giunta o Junta originaris de Florència.

A Peralada es conserven llibres del segle XV, un incunable. Del segle XVI, alguns gòtics, i del segle XVII.

Entre els quals s'hi troben exemplars impresos a Venècia, Florència, a Lugduni (Lió) i, a Castella, a Burgos, Salamanca i Madrid.

Les temàtiques són diverses: història, religió, lleis, bruixeria, viticultura o gimnàstica.

Correspon al primer semestre del 2022, volum 32 de la prestigiosa Revista General de Información y Documentación, de la Universidad Complutense de Madrid. Només cal clicar per llegir-lo.



dimarts, 21 de juny del 2022

II Fòrum Literari d'Olot

 


Abans de la pandèmia es va celebrar el I Fòrum Literari d'Olot. Enguany, i després d'haver hagut d'estar socialment inactius durant un temps, s'ha recuperat.
                      
                       A Josep Oliveras gràcies per l'empenta innata i l'energia que transmets. 
Gràcies per establir connexions entre els autors, per ajudar-nos a conèixer millor als membres d'aquesta comunitat.

                       A l'Ajuntament d'Olot gràcies pel seu suport. 

Josep Oliveras fa les presentacions (Fot. Inés Padrosa)


L'alcalde d'Olot Josep Berga Vayreda rep una placa d'agraïment de l'editorial Oliveras pel seu recolzament a la cultura. (Fot. Inés Padrosa)


                                                             Fot. Editorial Oliveras

Una part del grup assistent (Fot. JLuis Torres)



Una part dels participants del II Fòrum Literari (Fot. Editorial Oliveras)


 

dissabte, 18 de juny del 2022

2n Fòrum Literari d'Olot


I, avui, després d'un llarg parèntesi... toca anar a l'Arxiu Comarcal d'Olot, 
a participar en el 2n Fòrum Literari amb els amics de l'Editorial Oliveras.


 

 

diumenge, 12 de juny del 2022

L'Arxiu de Peralada participa a les X Jornadas de Archivos Privados, Jerez de la Frontera, amb el vi com a protagonista

 

  • Aquesta setmana es celebraran les X Jornadas de Archivos privados, a Jerez de la Frontera. En aquesta ocasió, dedicades als arxius privats i el vi.


  • Archivo Fundación González Byass

  • Seguint la notícia publicada al Diario de Jerez d'avui 12 de juny (clicant s'accedeix a la notícia!): 

  • Se celebrarán en la Academia San Dionisio y en el Alcázar, del 15 al 17 de junio. Organizadas por el Ayuntamiento de Jerez, la Academia San Dionisio, la Fundación González Byass, la Asociación Jerezana de Amigos del Archivo y la Universidad Pablo de Olavide. Tienen como directores a Jesús Anguita, gerente-archivero de la Fundación González Byass, y a Luis Vicente Elías, gestor del patrimonio cultural vitivinícola y la coordinación de Manuel Antonio Barea, jefe del laboratorio digital del Patrimonio-Cultura de Jerez. 

  • Tot seguit una reflexió sobre les fonts documentals i els arxius:

  • Tot seguit una reflexió sobre els arxius: 

    En estas décimas jornadas, el ámbito temático se circunscribe al mundo del Vino y su valor como eje de memoria y cultura. Siguiendo con el ideario de estas jornadas sobre Archivos Privados vamos a acercarnos al mundo inmenso que implica la Cultura del Vino; veremos las técnicas en organización de los fondos bodegueros, además de transmitir el conocimiento exhaustivo sobre sus fondos, potenciando un acercamiento claro y objetivo hacia el mundo del Vino, eje cultural básico en las civilizaciones del Mediterráneo y eje de investigaciones históricas e interpretaciones culturales, patrimoniales o turísticas. Que sea Jerez de la Frontera sede de estas jornadas no es circunstancial pues cuenta con uno de los patrimonios culturales más importantes sobre el mundo de Baco, pero además nos aunamos con otros Consejos y zonas vitivinícolas de España y Portugal que mostrarán y transmitirán sus conocimientos y Archivos.

  • La existencia de fuentes documentales es la constatación práctica de la fundamentación de la Historia, son los archivos quien cobija las mismas y es, por ello, una condición de obligado cumplimiento conocer nuestros archivos. Instituciones que se pueden clasificar desde su origen jurisdiccional y de propiedad, integrando el rango de público y privado. Siendo los archivos privados esos grandes desconocidos, pero que integran unas fuentes únicas para el conocimiento de facetas, actividades y mentalidades que difícilmente quedan expresadas en los archivos públicos, por cuestiones de procedimiento, protocolo, etc. Y son estas jornadas sobre archivos privados una oportunidad de conocer esos magníficos fondos documentales, sus orígenes y funcionamiento.


dijous, 2 de juny del 2022

Jerez de la Frontera, X Jornadas Archivos Privados y Vino: "De la Bodega de los Rocabertí a Cavas Castillo Peralada"

 

Un plaer haver estat convidada a explicar els orígens de la tradició vinícola de Peralada a les X Jornades Archivos Privados y Vino a Jerez de la Frontera.

La contribució "De la Bodega de los Rocabertí a Cavas Castillo de Peralada", ens proporcionarà atractives sorpreses!!



dimecres, 25 de maig del 2022

Les Executòries de Noblesa, un viatge per la història

 I, Cristina Vilà, també n'ha deixat constància a l'Empordà d'aquesta setmana.



L'Arxiu de Peralada difon el seu tresor de Títols de Noblesa

 

La periodista Eva Vázquez difon l'acte del 24 de maig que tindrà lloc gràcies a la real maestranza de ronda. 

CULTURA

PERALADA - 23 maig 2022 2.00 h

L’Arxiu dePeralada difon el seu tresor de títols de noblesa

 Inés Padrosa descobrirà en un congrés a Ronda el valor de la col·lecció del castell, de les més importants de l’Estat



·        

Una doble pàgina de l’executòria del Licenciado Vizcarra de Montoya, del 1616 INÉS PADROSA.

 

E.V - PERALADA

L’arxiu del cas­tell de Pera­lada con­serva prop de vuit-cen­tes exe­cutòries data­des entre el segle XV, la més antiga, i el XX, i pot enor­gu­llir-se de pos­seir una de les col·lec­ci­ons més impor­tants de l’Estat en aquest tipus de docu­ments que ser­vien per tes­ti­fi­car la noblesa d’una per­sona o família. L’arxi­vera de Pera­lada, Inés Padrosa, les ha estu­di­a­des a fons i aquest dimarts donarà a conèixer el seu valor artístic i patri­mo­nial en el marc d’un semi­nari en línia orga­nit­zat per la Real Maes­tranza de Caba­llería de Ronda, que el 2023 cele­bra els 450 anys.

“És un honor que la institució espanyola més antiga d’aquest tipus m’hagi convidat a participar en els actes previs al seu aniversari”, subratlla l’arxivera amb agraïment, més encara pel fet que, tot i tractar-se d’unes jornades dedicades a qüestions d’heràldica i genealogia, els organitzadors hagin estat receptius a la seva proposta de presentar la col·lecció de Peralada des de la vessant artística. “A través d’aquests documents es pot resseguir també una història del gust, de l’escriptura i de les mateixes tècniques i estils en la confecció de llibres”, assenyala Padrosa, que en la seva conferència analitzarà també els papers de guarda o els segells, la majoria de plom o lacre, molt fràgils per tant, i dels quals l’arxiu de Peralada ha aconseguit preservar-ne una trentena. La majoria dels títols, sobre pergamí, són de les anomenades “còpies solemnes”, que l’interessat encomanava, un cop obtingut el document de noblesa de les reials cancelleries, a un taller especialitzat. Era aquí on s’il·luminaven amb il·lustracions delicades, que solien incloure retrats dels nobles i advocacions als sants i la verge.


dijous, 19 de maig del 2022

divendres, 1 d’abril del 2022

Investigacions que ajuden a revaloritzar el patrimoni. Gian Domenico Facchina, el mosaïcista italià afincat a Paris, té obra a Peralada.

 

Una vegada més: Revaloritzem el patrimoni i posem cara a empordanesos que han deixat petja!

"Els Rocabertí, Gian Domenico Facchina i Joan Soler Albreda. Comitents,
mosaicïstes i rellotgers" Butlletí de Peralada, (2022) núm 66, p. 22-33.




"Els Rocabertí, Gian Domenico Facchina i Joan Soler Albreda. Comitents,
mosaicïstes i rellotgers" Butlletí de Peralada, (2022) núm 66, p. 22-33.

"Els Rocabertí, Gian Domenico Facchina i Joan Soler Albreda. Comitents,
mosaicïstes i rellotgers" Butlletí de Peralada, (2022) núm 66, p. 22-33.

"Els Rocabertí, Gian Domenico Facchina i Joan Soler Albreda. Comitents,
mosaicïstes i rellotgers" Butlletí de Peralada, (2022) núm 66, p. 22-33.

"Els Rocabertí, Gian Domenico Facchina i Joan Soler Albreda. Comitents,
mosaicïstes i rellotgers" Butlletí de Peralada, (2022) núm 66, p. 22-33.


"Els Rocabertí, Gian Domenico Facchina i Joan Soler Albreda. Comitents,
mosaicïstes i rellotgers" Butlletí de Peralada, (2022) núm 66, p. 22-33.

"Els Rocabertí, Gian Domenico Facchina i Joan Soler Albreda. Comitents,
mosaicïstes i rellotgers" Butlletí de Peralada, (2022) núm 66, p. 22-33.

"Els Rocabertí, Gian Domenico Facchina i Joan Soler Albreda. Comitents,
mosaicïstes i rellotgers" Butlletí de Peralada, (2022) núm 66, p. 22-33.

"Els Rocabertí, Gian Domenico Facchina i Joan Soler Albreda. Comitents,
mosaicïstes i rellotgers" Butlletí de Peralada, (2022) núm 66, p. 22-33.

"Els Rocabertí, Gian Domenico Facchina i Joan Soler Albreda. Comitents,
mosaicïstes i rellotgers" Butlletí de Peralada, (2022) núm 66, p. 22-33.

"Els Rocabertí, Gian Domenico Facchina i Joan Soler Albreda. Comitents,
mosaicïstes i rellotgers" Butlletí de Peralada, (2022) núm 66, p. 22-33.

"Els Rocabertí, Gian Domenico Facchina i Joan Soler Albreda. Comitents,
mosaicïstes i rellotgers" Butlletí de Peralada, (2022) núm 66, p. 22-33.




dijous, 24 de març del 2022

La Bíblia dels Klauber a "El Senyal" Revista del Bisbat de Girona


 
Convidada pel Consell de redacció de la revista "El Senyal" i, en especial, per l'amic Àngel Rodríguez, Cap de Comunicació del Bisbat, vigílies de les Festes de Nadal... vaig pensar que un dels temes adients podia ser parlar d'una de tantes i magnífiques Bíblies que tenim a la Biblioteca de Peralada.

La seleccionada va ser una Bíblia només amb il·lustracions-gravats fets pels grans dibuixants i gravadors: els germans Klauber.

Tot seguit el podeu llegir: 


Portada de l'obra. Biblioteca Palau de Peralada. (Fot. Inés Padrosa)


 

L'Epifania (Fot. Inés Padrosa)

dilluns, 3 de gener del 2022

UNA BÍBLIA IL·LUSTRADA DE SANT PERE DE RODES, A PERALADA

 

Nou document del mes a Arxivae

Bíblia impresa a Venècia el 1690 per Nicolaum Pezzana (BAPP)


El NAixement i l'Epifania a l'Evangeli segons Sant Mateu, Bíblia Sacra (Venècia: Nicolaum Pezzana, 1690) (BAPP)






dimarts, 30 de novembre del 2021

Rellotges, rellotgers i mosaïcistes. Peralada-Paris. Peralada-Figueres.

 En el Dominical del Diari de Girona d'aquest passat diumenge dia 28 de novembre, publicava aquest article en el qual dono a conèixer qui va ser l'autor del mosaïc -GianDomenico Facchina-, i del muntatge del rellotge del Pati d'Honor de Palaci -Joan Soler Albreda-, i tot gràcies al comte de Peralada, D. Tomàs de Rocabertí. 

Coincideix però, que el rellotger era de Peralada, va estudiar a Suïssa, segurament també gràcies als Rocabertí. Quan va tornar va residir a Figueres, lloc on va obrir establiment i s'ocupà d'un altre rellotge de paret, el de la Rambla!!



"El rellotge del Palau de Peralada",
Dominical Diari de Girona 2021.11.28


"El rellotge del Palau de Peralada",
Dominical Diari de Girona 2021.11.28





diumenge, 14 de novembre del 2021

Can Vivot de Palma de Mallorca

 


Recentment s'ha obert a la visita turística a una de les poques cases senyorials mallorquines que romanen en tot el seu esplendor.

De fet, es pot dir que és la única casa mallorquina en mans privades, la única que ens pot ajudar a entendre com eren aquests grans casals mallorquins impregnats de la cultura italiana. Els seus propietaris són els Comtes de Zavellà, D. P. de Montaner Alonso i la seva esposa Da. Ma Magdalena de Quiroga Conrado.  

Sens dubte, ha estat gràcies al seu interès envers la història que l'ha salvat de la fragmentació de la casa en apartaments.  

El visitant es trobarà amb esplèndides estances, una biblioteca espectacular, i grans sales que et fan sentir petit. 

És un luxe poder contemplar aquestes parets, el seu mobiliari, els tapissos, les teles, els quadres, objectes històrics que tants anys d'història han contemplat i tants personatges famosos han vist passar al llarg dels segles.  

I, encara més luxe, fer la visita acompanyats dels amfitrions: en Perico i la Mayda, pels amics.

Qui estigui interessat en saber la història amb més profunditat o com contactar per fer una visita només cal que cliqui en aquest enllaç i el portarà a la pàgina web de Can Vivot o escriure a info.canvivot@gmail.com

Fa poc va sortir un magnífic reportage al diari mallorquí Ultima hora que si hi cliqueu el podreu llegir.

I, al Diario de Mallorca el reportatge "La casa de un mundo perdido" que el podreu llegir clicant aquí.

Biblioteca particular de Can Vivot. Última Hora (Fot. T. Ayuga)


Extraordinari Pati de Can Vivot. Diario de Mallorca (Fot. Manu Mielniezuk)

Una de les sales principals. Diario de Mallorca (Fot. Manu Mielniezuk)





dissabte, 13 de novembre del 2021

Vint-i-cinc anys d'articles al Butlletí Municipal. El Mirall de la Història

Ahir va tenir lloc la presentació del meu darrer llibre. 
Agraeixo les paraules de l'alcalde i amic Pere Torrent, així com les de l'exalcalde i, també amic, Joan Padern.

Tots els articles recollits en el llibre versen sobre temes peraladencs i suposen el resultat d'anys d'investigació. Disposa de 340 pàgs., conté vint-i-vuit articles publicats amb anterioritat al Butlletí Municipal i disposa d'un índex onomàstic de més de 900 noms!


Al final del reportage podeu llegir part del meu parlament d'ahir. 

Inés Padrosa, Pere Torrent, alcalde de Peralada, i Joan Padern, exalcalde de Peralada (Fot. JLuis Torres)




Taula presidencial amb el claustre de Sant Domènec al fons (Fot. Miquel Brugat)


Les tapes del llibre imprès per la casa Alzamora 


Presentació del llibre de La Principal de Peralada, Josep Maria Salvatella, diputat, Joan Padern, alcalde, Pere de Montaner, comte de Peralada, Inés Padrosa, autora del llibre. (Peralada, 1990)

Divendres, 2021.XI.12

Benvolguts amics, peraladencs i vinguts de diferents contrades,

Les meves primeres paraules són d’agraïment per a Joan Padern, exalcalde de la vila, per les paraules que m’acaba de dedicar… tal com ell mateix acaba d’explicar, han estat molts anys de convivències compartides!

Així mateix el meu agraïment a l’Ajuntament de Peralada, al seu actual alcalde, Pere Torrent, extensives al regidor de cultura Miquel Brugat, i a tot el consistori per haver considerat d’interès recollir els articles, publicats en el decurs de vint-i-cinc anys al Butlletí, en un volum.

Segur que les meves paraules, en alguns punts, coincidiran amb les que acaba de dir Joan Padern. …

Tot i així, m’agradaria recordar que un dia com avui de fa trenta-un anys presentava el que va ser el meu primer llibre, dedicat a la Principal de Peralada, la cobla-orquestra peraladenca que va exportar el nom de la vila per terres catalanes i l’estranger.

En aquella ocasió, compartirem taula Joan Padern com a alcalde, Josep Ma. Salvatella com a diputat provincial en representació de la Diputació, el comte de Peralada, Pere de Montaner, qui s’ocupà de la presentació, i jo mateixa.

A la presentació del llibre de l’estimada cobla peraladenca, s’unia el fet que era la primera vegada que el comte de Peralada visitava la vila. Per aquest doble motiu, l’esdeveniment va suposar un gran enrenou i una gran festa que, molts, encara avui, la tenim gravada a la memòria.

Com deia, d’això ja fa més de tres dècades... Avui, de nou compartim taula, avui acompanyats del relleu generacional, amb l’actual alcalde, Pere Torrent.

Els dos llibres, el de 1990 i el que avui presentem, tenen un punt en comú i és que s’han fet amb il·lusió: el primer, des de la il·lusió primerenca i, el darrer, des de la il·lusió de l’experiència.

El llibre de La Principal va ser la meva primera aportació investigadora envers Peralada, i, sens dubte, va ser I’ esperó perquè sorgissin nous projectes. El d’avui n’esdevé el darrer i, espero que no sigui l´últim.

En aquest lapse de temps, a Peralada han tingut lloc molts canvis. Canvis, d’imatge; d’urbanisme; augment de població; millores en les infraestructures,... i molts més.

Però, també hi ha hagut altres canvis, com ara en un millor coneixement dels nostres avantpassats, del nostre patrimoni documental, del nostre patrimoni artístic -el que tenim i part del que s’ha malmès/perdut degut a les desgraciades guerres,...

I, ha estat en aquest aspecte, en el que he intentat posar el meu granet de sorra des de diferents plataformes.

En el decurs dels anys ho he fet des de diferents rotatius, diaris, setmanaris, entrevistes radiofòniques, però sobretot des del Butlletí municipal, una publicació que ha arribat  a totes les llars peraladenques de manera gratuïta.

Encara que vaig estrenar-me, a la dècada dels anys 80, en el Butlletí Informatiu Municipal, podríem dir que el que avui celebrem va començar l’any 1997 quan, essent alcalde Joan Padern, inicià una nova etapa del butlletí que passaria a nomenar-se El Butlletí de Peralada, i d’aquest nou butlletí des del primer moment, en vaig ser col·laboradora.

Des de llavors fins la primavera d’enguany han aparegut un total de vint-i-vuit articles de diferents temàtiques que abracen des del s. XVI fins el XXI. Aquest és el contingut del llibre que avui presentem, respectant tal i com van aparèixer en el seu moment.

I, si bé podria semblar que al ser articles ja publicats, és tasca fàcil... m’agradaria dir que degut al lapse de temps he hagut de solucionar diversos problemes relacionats amb la recuperació d’informació tant escrita com d’imatges.

Encara que sigui de manera ràpida, recordem com ha evolucionat tot en aquestes tres darreres dècades des del punt de vista de l’edició, que és la que ens afecta. Ha tingut lloc un canvi vertiginós que ens ha ajudat molt a enllestir la feina de manera més fàcil i ràpida. 

Per fer-nos una idea, fa 25 anys havia de portar les fotos que acompanyaven l’article o bé a l’ajuntament o bé a la impremta. Per altra part, no existien les fotos digitals!

I, pel que fa al text, el podies haver escrit en un ordinador però, tot i amb això, també s’havia d’entregar a mà, en un diskette (en aquells moments, encara no disposàvem dels llapissos o pens), ni tampoc existia Google (va néixer l’any 1998).

En fi, que hi ha hagut un procés de recuperació i d’adaptació del material ja publicat!

Des de sempre, per a l’elaboració d’aquests articles s’ha comptat amb la col·laboració de gent de la vila i de tots aquells amb qui s’ha pogut contactar que podien donar informació. Molts ja no es troben entre nosaltres, però hauran deixat la seva petja gràcies a les seves explicacions, així com gràcies a la cessió de les seves fotografies particulars.

Així mateix, s’ha consultat documentació preservada en diferents arxius locals, comarcals, provincials, barcelonins i, fins i tot, mallorquins. Recordem que l’arxiu dels Rocabertí es troba a Palma de Mallorca.

En el llibre s’ha afegit una eina que ens satisfarà la curiositat i sobretot facilitarà la consulta. Es tracta de l’índex onomàstic; aquest, sobrepassa els 900 noms. Dada significativa que ens indica l’abast de personatges que hi apareixen.

Tota la informació aconseguida s’ha de traslladar al paper imprès. I, ja ho sabem tots, que no hi ha res millor que una bona presentació. En aquest sentit cal dir, que la Casa Alzamora ha procurat que tant l’aspecte extern, com l’interior del llibre siguin molt atractius pel lector. Les il·lustracions a color i a tota pàgina enalteixen les investigacions.

Finalment, afegir que en el Butlletí de la Festa Major de Sant Martí que estem celebrant hi surt un nou article. Aquest dedicat als metges i apotecaris de Peralada un material que havia anat reunint al llarg dels anys, i que donada la situació que estem vivint, era un bon moment de donar a conèixer. Aquest no està inclòs en el llibre, però tots ja el deveu tenir a casa vostra.

A part d’aquest darrer article m’agradaria donar una notícia.

Emplaço als peraladencs a llegir o millor comprar -a veure si exhaurim els exemplars-, el Dominical del Diari de Girona del dia 28 d’aquest mes de novembre. En aquesta data es publicarà un article sobre un peraladenc, m’imagino que desconegut per la majoria, que va viure a Peralada, esporàdicament a Ginebra i, posteriorment, a Figueres, i de qui no explicaré més detalls per no desvetllar la seva identitat!!

Tal i com ja he comentat, un dels principals motors de la vida és la il·lusió. Pel que a mi respecta, aquesta il·lusió segueix viva i espero, comptant amb la vostra col·laboració, continuar aportant novetats sobre Peralada.

Inés Padrosa Gorgot